Расколотое вишневое дерево

Расколотое вишневое дерево

- Слушай, Лестер,- сказала мама,- брось это дело. Ничего, кроме неприятностей, ты не добьешься. За такие штуки можно в тюрьму угодить. Закон ведь будет против тебя. Тем, что ты пойдешь в школу и устроишь для них там бесплатный спектакль, ты только опозоришь собственного сына!
- Я ничего знать не хочу,- заявил папа.- Разве не пришлось мне сегодня выполнять всю работу? Разве профессор Герберт со мной посчитался? Я покажу ему! Он не имеет права задерживать одного мальчика, отпустив других на все четыре стороны. Что, разве мой сын хуже всех? Пуля продырявит школьного учителя точно так же, как любого человека. Я этого дела так не оставлю. Он у меня поплачет! Завтра я с утра пораньше пойду к нему и во всем разберусь! Я хочу знать, что это за наука, когда рыщут по всей округе, забираются на чужие участки и ломают деревья! Старому Айфу Крэбтри следовало встретить их свинцом, вместо того чтобы требовать с них шесть долларов! И первую пулю надо было всадить в самого Герберта!
После ужина я тихонько проскользнул наверх и зажег лампу. Я пытался забыть все, что произошло. Я сел учить геометрию. Потом взялся за биологию. Я почти ничего не усваивал, потому что в голову мне все время лезло одно: «Па завтра пойдет со мной в школу. Он возьмет с собой пистолет и станет угрожать профессору Герберту! Что профессор Герберт подумает обо мне! Я объясню ему, когда па уйдет, что ничего не мог сделать. Но па может застрелить его! Ох, до чего же мне противно идти завтра в школу! Хорошо, если па за ночь остынет и никуда не пойдет».
Папа встал в четыре часа. Он затопил плиту и зажег огонь в камине. Потом он поднял маму, чтобы она приготовила завтрак. Потом поднял меня, чтобы я помог накормить скот и подоить коров. Когда мы окончили со всеми этими делами, завтрак был уже на столе. Мы поели. Взошло солнце, и за окном стали видны белые от инея дубы и такие же белые, покрытые инеем холмы.
- Ну, Дэйв,- сказал папа,- собирайся, нам пора идти в школу. Я пойду сегодня с тобой, я хочу поглядеть, что это за ученье, где занимаются лягушками и где ломают вишневые деревья! Мне лично такое дурацкое ученье не по душе!
Итак, он ничего не забыл и не передумал. Я должен был тащить его в школу. Или, лучше сказать, он намеревался тащить туда меня. Я был рад, что мы рано вышли: если папа станет угрожать профессору Герберту пистолетом, то хоть большинство моих одноклассников этого не увидят.
Я понимал, как неуместно папа будет выглядеть в нашей школе. Он был в комбинезоне, грубых сапогах, синей рубахе, овчинном полушубке и черной, с обвисшими полями шляпе. Пистолет он сунул в кобуру. И мы поплелись с ним через холм в школу.
Было еще совсем рано, когда мы явились туда. Профессор Герберт только что пришел. Поднимаясь по ступенькам в школу, я говорил себе: «Может быть, папа увидит, что профессор Герберт хороший человек. Он его просто не знает. Точно так я относился к братьям Ламбертам, что живут по другую сторону холма. Я их терпеть не мог, пока не узнал поближе. А потом мы познакомились, поговорили и стали друзьями. Они мне очень даже понравились. Великое это дело - узнать человека».
- Значит, это вы здешний профессор? - спросил папа.
- Да,- сказал профессор Герберт.- А вы отец Дэйва?
- Да,- сказал папа, вынимая пистолет и кладя его на стул в кабинете профессора Герберта.
Глаза профессора Герберта за очками в черной оправе расширились; бледные щеки порозовели.
- Я хотел бы задать вам несколько вопросов относительно этой школы,- сказал папа.- Я пытаюсь сделать из Дэйва настоящего грамотея. Он единственный из моих одиннадцати ребят, который дошел до средней школы. И вот он поздно является домой, так что я один должен выполнять всю работу! Он говорит, что вы вчера охотились на жуков и сломали вишню. И ему пришлось остаться после уроков на два часа, чтобы заплатить за нее! Это правда?
- В-в-в об-б-щем, да,- сказал профессор Герберт, косясь на папин пистолет.
- Ну,- сказал папа,- это не средняя школа. Это чертова школа о жуках, о ящерицах, о змеях! Это вообще никакая не школа!
- Зачем вы взяли с собой оружие? - спросил профессор Герберт.
- Видите эту дырочку,- сказал папа, тыча пальцем в отверстие 44-го калибра на конце длинного, отливающего синевой ствола.- Из этой дырочки может вылететь пуля, которая убьет учителя точно так же, как любого человека. Она убьет богача точно так же, как бедняка. Она убьет каждого. Но теперь, когда я пришел сюда и поглядел на вас, я уже вижу, что оружие мне не понадобится. Да я могу пришибить вас одним ударом кулака! Папа стоял рядом с профессором Гербертом, высокий, крепкий, загорелый, могучий. Я никогда и не знал, что он такой большой и сильный. Я никогда прежде не видел его в школе. Я видел здесь только профессора Герберта, и он всегда казался мне крупным. Сейчас, рядом с папой, он вовсе не казался таким.
- Я только выполнял свои обязанности,- сказал профессор Герберт.- Я следовал программе обучения, утвержденной властями штата, мистер Сикстон.

Отзывы:
Nuka 19 ноября 2011 в 00:59
Прикольно, сразу видно америконцы, у нас бы за кольт у носа учителя, сидеть ему и сидеть с микробамиlaugh
Polinka 19 ноября 2011 в 02:22
ну у нас это у нас...
Lika 19 ноября 2011 в 07:59
Так и мы не далеко от Америки ушли. По радио периодически передают, что в какой-то школе, какой-то ученик пристрелил сколько-то своих одноклассников и препода за одно. А то вообще расстрелял препода за двойку ((((((((
GlaМуня 19 ноября 2011 в 20:57
Будем надеяться, что у нас все же до такого никогда не дойдет....